Porque a bíblia católica é diferente da bíblia evangélica

A Bíblia Católica e a Bíblia Evangélica são amplamente conhecidas em todo o mundo como livros sagrados e consideradas a palavra de Deus por muitos. No entanto, há diferenças na composição da Bíblia entre os grupos cristãos, sendo a principal delas entre a Bíblia Católica e a Bíblia Evangélica.

Diferenças entre as duas bíblias

A primeira diferença notável é que a bíblia católica tem sete livros adicionais no antigo testamento, que são conhecidos como livros deuterocanônicos. esses livros são Tobias, Judite, sabedoria de Salomão, eclesiástico, baruque, 1 macabeus e 2 macabeus. esses livros foram adicionados á bíblia católica no concílio de trento, em 1546. após secúlo de discussão e debate entre os lideres da igreja católica. esses livros são considerados canônicos pelos católicos, mas não pelos evangélicos.

Outra diferença significativa é que a bíblia contem alguns livros do antigo testamento em diferentes ordens em relação á bíblia evangélica. isso ocorre porque a católica segue a ordem dos livros da septuaginta, uma tradução grega do antigo testamento, enquanto a evangélica segue a ordem do tanakh, que é a versão hebraica do antigo estamento.

Além disso as duas versões da bíblia tem traduções diferentes. a bíblia católica foi traduzia da versão latina da bíblia, conhecida como vulgata, enquanto a bíblia evangélica foi traduzida diretamente do hebraico e do grego antigo.

Interpretação da duas bíblias

Outra diferença importante é a forma como os dois grupos cristão interpretam e aplicam a bíblia. enquanto a católica seguem a tradição da igreja e a autoridade do papa, os evangélicos valorizam mais a interpretação individual da bíblia. isso leva a diferenças na forma como os ensinamentos da bíblia são aplicados na vida cotidiana e em questões doutrinárias.

Em relação ao novo testamento a bíblia católica e a evangélica são praticamente idênticas, exceto pelo fato de que a bíblia católica inclui alguns livros adicionais chamados de livros apócrifos, que não são reconhecidos pelos evangélicos como sendo inspirados por Deus.

Embora a bíblia católica e a bíblia evangélica contenham muitos dos mesmo livros, existem algumas diferenças importante entre elas. A Bíblia Católica adiciona sete livros ao Antigo Testamento, apresentando uma ordem diferente em relação à Bíblia Evangélica, além de ter uma tradução distinta. Além disso, os dois grupos cristãos interpretam as duas versões da Bíblia de maneiras diferentes.

Embora as diferenças entre as duas versões da Bíblia possam parecer significativas, é importante ressaltar que ambos os livros compartilham a mesma mensagem central: a mensagem de amor e salvação através de Jesus Cristo. Independentemente de qual versão da Bíblia você lê, o objetivo final é o mesmo – crescer em seu relacionamento com Deus e seguir Seus ensinamentos.

Versículos bíblicos dos livros deuterocanônicos

Os livros Deuterocanônicos, presentes na Bíblia Católica e ausentes na Bíblia Evangélica, apresentam diversos versículos que abordam temas como fé, virtude, justiça, coragem e esperança. Embora algumas denominações cristãs não considerem esses livros canônicos.

Livro de Tobias

“Ora, o mesmo dia em que voltaste a enterrar um morto, Deus me enviou para te curar e a tua nora Sara.” (Tobias 12:14)

“Ora, quando Tobias tinha chegado à casa de Raguel, Sara, sua esposa, saiu ao seu encontro, e abraçou-o, e beijou-o, e chorou sobre o seu ombro.” (Tobias 11:2)

Livros de Judite:

“E ela saiu, adornada com o mais belo vestido e todos os seus adornos femininos. Seu criado a seguiu e espalhou pelo caminho suas bolinhas perfumadas.” (Judite 10:4)

“Que a vossa coragem seja a nossa defesa, e o vosso valor, o nosso apoio, pois sois o nosso escudo.” (Judite 8:19)

Livro de Sabedoria de Salomão:

“Pois Deus não fez a morte, nem se alegra na perdição dos vivos.” (Sabedoria de Salomão 1:13)

“Ela [a Sabedoria] é um sopro do poder de Deus e uma emanação pura da glória do Todo-Poderoso; por isso, nada manchado pode contaminá-la.” (Sabedoria de Salomão 7:25)

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.
Salmos 145:13

“Honra a teu pai com toda a tua alma e não esqueças a dor do parto de tua mãe.” (Eclesiástico 7:27)

Livro de Baruque:

“Esta é a palavra do livro que Baruque, filho de Nerias, leu diante de Jeremias, filho de Helcias, sacerdote, no templo do Senhor.” (Baruque 1:1)

“Maldito seja o homem que deposita a sua confiança na carne, e cujo coração se afasta do Senhor.” (Baruque 6:2)

Livro de 1 Macabeus:

“E ordenou-lhes que observassem a lei, que se tornassem fortes no combate e que estivessem prontos para tudo, mesmo à custa da própria vida, para defender a lei, o templo, a cidade, a nação e as tradições dos pais.” (1 Macabeus 2:50)

“E, depois de uma longa consulta com os seus conselheiros, Judas decidiu que marcharia contra os inimigos do seu povo, para purificar o templo e restaurar o seu culto.” (1 Macabeus 4:41)

Livro de 2 Macabeus:

“Este ensinamento é benéfico para todos, pois se homens virtuosos enfrentam aflições nesta vida, eles sabem que Deus os recompensará.” (2 Macabeus 7:18)

“E ele [Judas Macabeu] mandou que eles observassem o dia santo com todaa solenidade, não fizessem luto, nem pranteassem, mas se alegrassem nesse dia com a alegria da festa.” (2 Macabeus 15:36)

Vale ressaltar que a maioria das denominações protestantes não inclui esses livros na Bíblia Evangélica, pois não os considera canônicos. A diferença entre as duas Bíblias se dá justamente pela inclusão ou não desses livros, além de algumas diferenças de tradução e interpretação de certos versículos.